مواجهة التهديد المتنامي للصواريخ الباليستية

يستطيع رادار الدفاع الصاروخي الباليستي AN/TPY-2 كشف وتتبع وتمييز الصواريخ الباليستية. يعمل رادار AN/TPY-2 باستخدام موجة X-band للطيف الكهرومغناطيسي، مما يمنحه القدرة على رصد الأهداف بوضوح فائق والتمييز بين الخطر الحقيقي والزائف، مثل مخلفات عمليات الإطلاق.

وضعان تشغيليان، منظومة دفاعية واحدة

يمكن تشغيل رادار AN/TPY-2 في وضعين اثنين: الوضع الأمامي والوضع الطرفي. في الوضع الأمامي، يقوم الرادار بكشف الصواريخ الباليستية بعد عملية إطلاقها. أما في الوضع الطرفي، فيساعد في توجيه أنظمة الاعتراض نحو الصواريخ المعادية للقضاء عليها. وعند تشغيل AN/TPY-2 في هذا الوضع، يقوم الرادار بقيادة منظومة الدفاع الصاروخي على ارتفاع عالٍ المعروفة باسم "ثاد" عبر توجيه صواريخها نحو الأهداف.

أداء فعال في مواجهة الصواريخ الباليستية

يتميز رادار AN/TPY-2 بأداء قياسي في مواجهة جميع أنواع الصواريخ الباليستية.

The AN/TPY-2 is a missile-defense radar that can detect, classify and track ballistic missiles. It operates in the X band of the electromagnetic spectrum, which enables it to see targets more clearly, and it has two modes – one to detect ballistic missiles as they rise, and another that can guide interceptors toward a descending warhead.
يستطيع نظام الدفاع الصاروخي الباليستي AN/TPY-2 الكشف عن الصواريخ الباليستية وتصنيفها وتتبعها. ويعمل هذا الرادار باستخدام موجة X-band للطيف الكهرومغناطيسي، مما يمنحه القدرة على رصد الأهداف بوضوح فائق، فضلاً عن قدرته على العمل في وضعين اثنين: الأول للكشف عن الصواريخ الباليستية عند إطلاقها، والثاني لتوجيه أنظمة الاعتراض نحو الرؤوس الحربية الهابطة.
The AN/TPY-2 is a missile-defense radar that can detect, classify and track ballistic missiles. It operates in the X band of the electromagnetic spectrum, which enables it to see targets more clearly, and it has two modes – one to detect ballistic missiles as they rise, and another that can guide interceptors toward a descending warhead.
يستطيع نظام الدفاع الصاروخي الباليستي AN/TPY-2 الكشف عن الصواريخ الباليستية وتصنيفها وتتبعها. ويعمل هذا الرادار باستخدام موجة X-band للطيف الكهرومغناطيسي، مما يمنحه القدرة على رصد الأهداف بوضوح فائق، فضلاً عن قدرته على العمل في وضعين اثنين: الأول للكشف عن الصواريخ الباليستية عند إطلاقها، والثاني لتوجيه أنظمة الاعتراض نحو الرؤوس الحربية الهابطة.
The AN/TPY-2 radar defends against the growing ballistic missile threat. AN/TPY-2 serves as the eyes of the Terminal High Altitude Area Defense System, known as THAAD.
يواجه رادار AN/TPY-2 التهديدات المتنامية للصواريخ الباليستية، ويلعب دور العين الساهرة بالنسبة لمنظومة الدفاع الصاروخي على ارتفاع عالٍ المعروفة باسم "ثاد".
The AN/TPY-2 has a record of flawless performance against all classes of ballistic missiles. AN/TPY-2 serves as the eyes of the Terminal High Altitude Area Defense System, known as THAAD.
يواجه رادار AN/TPY-2 التهديدات المتنامية للصواريخ الباليستية، ويلعب دور العين الساهرة بالنسبة لمنظومة الدفاع الصاروخي على ارتفاع عالٍ المعروفة باسم "ثاد".
A critical element in the Ballistic Missile Defense System, AN/TPY-2 continually searches the sky for ballistic missiles. AN/TPY-2 serves as the eyes of the Terminal High Altitude Area Defense System, known as THAAD.
كونه جزءاً حيوياً من نظام الدفاع الصاروخي الباليستي، يمشط رادار AN/TPY-2 السماء باستمرار بحثاً عن الصواريخ الباليستية. ويلعب دور العين الساهرة بالنسبة لمنظومة الدفاع الصاروخي على ارتفاع عالٍ المعروفة باسم "ثاد".
The AN/TPY-2 is the most advanced mobile X-band radar in the world. AN/TPY-2 serves as the eyes of the Terminal High Altitude Area Defense System, known as THAAD.
يعد AN/TPY-2 الأكثر تطوراً في العالم بين الرادارات المتنقلة العاملة على موجة X-band. ويعتبر بمثابة العين الساهرة بالنسبة لمنظومة الدفاع الصاروخي على ارتفاع عالٍ المعروفة باسم "ثاد".
The AN/TPY-2 radar is designed to search, acquire, track and discriminate threats from non-hostile objects. AN/TPY-2 serves as the eyes of the Terminal High Altitude Area Defense System, known as THAAD.
تم تصميم رادار AN/TPY-2 لرصد وتتبع التهديدات وتمييزها عن الأجسام غير المعادية. وهو يعتبر بمثابة العين الساهرة بالنسبة لمنظومة الدفاع الصاروخي على ارتفاع عالٍ المعروفة باسم "ثاد".
AN/TPY-2 performs in two modes - forward-based and terminal. In forward-based mode, it detects ballistic missiles at long ranges. In terminal mode, it is the dedicated radar for the THAAD missile system.
يعمل رادار AN/TPY-2 في وضعين اثنين: الوضع الأمامي والوضع الطرفي. في الوضع الأمامي، يقوم الرادار بالكشف عن الصواريخ الباليستية على مسافات بعيدة. أما في الوضع الطرفي، فهو الرادار المخصص لنظام صواريخ ثاد.